Док спавају, сакријте их у оставу, исчупајте им по неколико длака и навуците њихове одоре.
Når de sover, gemmer I dem i kosteskabet river nogle hovedhår ud af dem og tager deres uniformer på.
Кад будете пролазиле поред Руса, не гледајте их у очи.
Når De møder russerne, så lad være med at se dem direkte ind i øjnene.
Закапали су их у врту и уновчили њихове пензије.
Dræbte dem. Begravede dem i haven, og hævede deres pension.
Прати младе девојке, и сече их у делове.
Han jagter unge kvinder, og skærer dem fra hinanden.
Можемо узети неке грчке статуе из Лувра и ставити их у хол.
Måske får jeg nogle græske figurer fra Louvre anbragt hist og her i foyeren.
Пратили смо их у уличицу, а они су нам узели све ствари.
Vi gik med ud i gyden, hvorefter de tog alle vores ting.
Нашла сам их у Мартиновом подруму, међу његовим сувенирима.
Jeg fandt det i Martins kælder blandt hans souvenirs.
Oкупићу фoрeнзичaрe и oдвeсти их у Гeтизбeрг.
Jeg vil samle et hold forskere og tage til Gettysburg.
Исећи ћу вам јаја и набићу вам их у гузицу!
Jeg skærer jeres boller af og propper dem op i røven på jer!
Надам се да волите укус муда, јер ћу да исечем ваша и нагурам вам их у уста.
Jeg håber, I kan lide smagen af nosser, for jeg hugger dem af jer og fodrer jer med dem.
Претварамо их у демоне попут тебе.
Forvandler dem til dæmoner som dig.
Ставим их у протеински блок, и само их пошаљем.
Jeg putter dem i proteinbarerne og sender dem videre.
Поделићемо их у два тима и играти бејзбол, ок?
Vi deler os i to hold og spiller baseball, okay?
Ја лижем фил са колача свако јутро и враћам их у кутију.
Det er mig, der slikker glasuren af hindbærsnitterne og stikker dem tilbage.
Ако управник не оде код њега, продаће их у ропство.
Hvis rektor ikke indvilliger i at møde ham, sælger han børnene til et liv som slaver.
Држи их у јутра тако цело село сведоци њихово извршење.
Hæng dem i morgen tidlig så alle i landsbyen kan se dem blive henrettet.
Узме просечног човека, маму која вежба јогу, пензионера, и претвори их у војника, који може примити погодак у главу и наставити борбу.
Hun tager helt almindelige mennesker, en yogamor, en pensionist og forvandler dem til soldater, der ikke lader sig stoppe af skud i hovedet. Vupti, så har hun en hær.
Јебаћу их у оно крекерско дупе.
De skal kiksekneppes i deres kiksede kikserøv.
Ако наставе да нас следе, убићемо их у планинама.
Følger de efter os, dræber vi dem i bjergene.
Баците их у тамницу где и припадају.
Smid dem i cellerne, hvor de hører til.
Затворимо очи у овом свету и отворимо их у следећем.
Vi lukker øjnene her og åbner dem i den næste verden.
Убацим их у ову сложену матрицу, а они ми верују јер имамо дубок, квалитетан однос.
Jeg kaster dem ind i denne komplekse matrix, og de stoler på mig fordi vi har et dybt, rigt forhold til hinanden.
Наћи ћете их у сваком недоступном селу на свету.
Man finder dem i enhver utilgængelig landsby verden over.
И коначно, одлучио сам да их у коверти остављам у метроу.
så det ville heller ikke fungere. Så til sidst besluttede jeg, at jeg ville lægge dem i en konvolut i metroen.
Ставите их у учионицу са 20 година, причајте о Платону, пошаљите да раде као менаџмент консултанти 40 година, а ту лекцију ће запамтити.
Sid med dem i et klasserum, fortæl dem om Platon i en alder af 20, sende dem ud for en karriere i ledelsesrådgivning i 40 år, og den lektion vil holde ved.
Позовемо их у просторију и радимо експерименте са њима.
Og vi kalder dem ind i et rum og laver nogle forsøg med dem.
Узели смо много узорака из овог аутопута и тестирали смо их у лабораторији.
Så vi tog mange prøver af denne vej og vi testede dem i laboratoriet.
Гледам их у очи, поздрављам, нудим помоћ, слушам.
Jeg får øjenkontakt, siger hej, jeg tilbyder min hjælp, jeg lytter.
Водио сам их да би имали приступа, астробиологе, научнике о планетама, људе које су интересовала оваква екстремна окружења, водио их у вулкане да би видели и узели узорке са опремом за тестирање итд.
Og tage dem ned så de havde adgang -- astrobiologer, planetariske videnskabsfolk, mennesker der var interesserede i disse ekstreme miljøer -- tage dem med ned til skorstenene, og lade dem se, og tage prøver og afprøve instrumenter, og så videre.
Поделио сам их у групе од четворо.
Jeg kom dem i grupper med fire i hver.
1.4825160503387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Når de sover, gemmer I dem i kosteskabet river nogle hovedhår ud af dem og tager deres uniformer på. 